1
00:00:05,800 --> 00:00:08,879
تيدي هو ابن ريتشارد أونسلو روبر.
2
00:00:08,880 --> 00:00:12,639
إنه يواصل نموذج أعماله،
وRiver House متورطون.
3
00:00:12,640 --> 00:00:14,439
آدم هوليويل وسيط.
4
00:00:14,440 --> 00:00:18,159
يربط العشرات من الشركات البريطانية مع
العملاء في الخارج، وغالبًا ما يكونون في الظل.
5
00:00:18,160 --> 00:00:19,719
<ط> شارع هاملي. هولاند بارك.
6
00:00:19,720 --> 00:00:22,079
<ط> السؤال هو،
لصالح من يعمل هذه المرة؟
7
00:00:22,080 --> 00:00:26,279
<ط>تعتقد مايرا كافنديش
لقد ماتت في انفجار غرفة الفندق تلك.
8
00:00:26,280 --> 00:00:27,440
ماذا تحتاج مني؟
9
00:00:27,464 --> 00:00:30,690
جميع ملفات ريكس التشغيلية.
أنت ترسلهم.
10
00:00:30,715 --> 00:00:34,364
<ط> اسمه أليخاندرو جوالتيروس.
لقد قام بتجميد جميع حساباتي المصرفية.
11
00:00:34,389 --> 00:00:36,679
واحتجزت الشحنة.
الآن يريد أن ينظر إلى الداخل.
12
00:00:36,680 --> 00:00:37,799
لا يمكن أن يحدث ذلك.
13
00:00:37,800 --> 00:00:40,400
سيحتاج تيدي
التدفق النقدي. هذا هو طريقك.
14
00:00:41,040 --> 00:00:42,159
ماذا تريد؟
15
00:00:42,160 --> 00:00:46,320
أنت ذاهب لإقناعه
أن ماثيو إليس هو الرجل الذي يحتاجه.
16
00:00:46,320 --> 00:00:48,199
<ط> هل تريد الابتعاد نظيفًا؟
هذا هو الثمن.
17
00:00:48,200 --> 00:00:50,640
<ط> نحن بحاجة إلى
قائمة الشحنات الموجودة في تلك الحقيبة
18
00:00:50,665 --> 00:00:52,076
لمعرفة ما نتعامل معه.
19
00:00:52,160 --> 00:00:55,439
أخبرتني روكسي أنك تبحث
لفرص الاستثمار.
20
00:00:55,440 --> 00:00:57,120
يمكنني أن أعدك بمكافأة غنية.
21
00:00:57,880 --> 00:00:59,199
من أنت يا ماثيو؟
22
00:00:59,200 --> 00:01:00,599
أستطيع أن أجعلك نظيفاً
23
00:01:00,600 --> 00:01:02,240
اجعلني نظيفا.
24
00:01:15,400 --> 00:01:16,960
استمع بعناية.
25
00:01:18,560 --> 00:01:20,599
خذ هذه الحقيبة
إلى مكتب قرطاجنة.
26
00:01:20,600 --> 00:01:22,320
أعطها لبالوما. سوف تعتني به.
27
00:01:23,720 --> 00:01:26,520
- رحلات آمنة.
- سأعود مباشرة.
28
00:01:38,400 --> 00:01:41,320
وهو لا يزال فاقدًا للوعي.
29
00:01:43,000 --> 00:01:44,120
السيد هانسون، من فضلك.
30
00:01:45,480 --> 00:01:48,119
- يجب أن يأخذه شخص ما مرة أخرى.
- سأعتني به.
31
00:01:48,120 --> 00:01:53,000
ابق معه.
تأكد من أنه بخير. أنا بحاجة إلى أمواله.
32
00:01:55,160 --> 00:01:56,160
طاب مساؤك.
33
00:01:58,040 --> 00:01:59,400
مرحبا يا رئيس.
34
00:02:09,000 --> 00:02:11,440
كيف فعلت ذلك بحق الجحيم؟
35
00:02:15,320 --> 00:02:17,520
ربما يجب عليك البقاء هنا الليلة.
36
00:02:19,160 --> 00:02:20,680
أعتقد أن هذا ما يتوقعونه.
37
00:02:23,760 --> 00:02:27,040
هناك بعض الملابس الاحتياطية
في الحقيبة.
38
00:03:12,600 --> 00:03:14,360
ماذا يوجد في شحنات باركيرو؟
39
00:03:18,920 --> 00:03:20,360
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟
40
00:03:23,800 --> 00:03:25,160
الأسلحة البريطانية
41
00:03:26,920 --> 00:03:28,120
تحت العداد.
42
00:03:36,560 --> 00:03:39,240
في الصباح، أريدك أن تجد تيدي.
43
00:03:40,600 --> 00:03:42,120
أخبره أنني أوافق على صفقته.
44
00:03:42,466 --> 00:03:44,427
لنفترض أن لدي اجتماعات عمل
على الساحل.
45
00:03:44,452 --> 00:03:46,400
سأوقع العقد في قرطاجنة.
46
00:03:47,120 --> 00:03:48,720
أحتاج إلى دليل على تلك الشحنة.
47
00:03:49,640 --> 00:03:51,280
وأنت ستساعدني في الحصول عليه.
48
00:03:58,640 --> 00:04:00,639
إذا أدخلتك، سأكون قد انتهيت.
49
00:04:00,640 --> 00:04:01,960
أمشي بعيدًا نظيفًا.
50
00:04:04,080 --> 00:04:05,640
سأخبرك عندما تنتهي.
51
00:04:08,160 --> 00:04:09,960
أنا لا أعرف حتى اسمك اللعين.
52
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
ولكن اسمحوا لي أن أوضح شيئا.
53
00:04:13,560 --> 00:04:15,560
أنت لست الشخص المسيطر هنا.
54
00:05:22,760 --> 00:05:24,800
أخبرني عن مكاتب باركيرو.
55
00:05:25,280 --> 00:05:26,680
إنهم بالقرب من الميناء.
56
00:05:26,840 --> 00:05:30,639
إجراءات أمنية مشددة للغاية وواسعة النطاق
كاميرات وأنظمة إنذار بالداخل.
57
00:05:30,640 --> 00:05:32,519
لدي تصريح دخول إلى المبنى الرئيسي
58
00:05:32,520 --> 00:05:36,000
ولكن يوجد ملحق في الخلف
التي يحتفظون بها خاصة. إنه مشفر.
59
00:05:36,600 --> 00:05:38,000
ستكون حقيبتك هناك.
60
00:05:59,040 --> 00:06:00,160
سوف يراقبونني.
61
00:06:00,520 --> 00:06:03,560
أريد كود الملحق
والأرقام التسلسلية لكاميرات المراقبة.
62
00:06:04,840 --> 00:06:06,760
أنت متطلب للغاية. هل تعرف ذلك؟
63
00:06:27,600 --> 00:06:28,800
ماثيو.
64
00:06:29,360 --> 00:06:30,439
تيدي.
65
00:06:30,440 --> 00:06:31,840
مرحباً يا صديقي.
66
00:06:31,960 --> 00:06:33,120
صباح الخير.
67
00:06:33,280 --> 00:06:34,839
مرحبا بكم في باركيرو.
68
00:06:34,840 --> 00:06:36,120
- كل خير؟
- كل خير.
69
00:06:36,360 --> 00:06:37,960
لطيف - جيد. لو سمحت.
70
00:06:38,760 --> 00:06:41,880
- كيف كانت اجتماعاتك الأخرى؟
- أوه، الكثير من الهواء الساخن الكاريبي.
71
00:06:42,080 --> 00:06:43,240
ليس الكثير من الجوهر.
72
00:06:43,560 --> 00:06:45,880
لا تقلق.
هذا على وشك التغيير. لو سمحت.
73
00:06:46,120 --> 00:06:47,839
ولدنا يدخل القلعة.
74
00:06:47,840 --> 00:06:49,760
سوف تكون هناك حاجة إلى البنك أصبع روبر.
75
00:06:51,920 --> 00:06:53,040
كم المبلغ؟
76
00:06:53,480 --> 00:06:55,920
عشرين مليون.
وأنا لا أتحدث بيزو.
77
00:06:56,526 --> 00:06:57,719
تمام.
78
00:06:57,720 --> 00:06:59,439
قم بتحويله إلى حساب بليز.
79
00:06:59,440 --> 00:07:01,600
<ط>سأحتفظ به هناك لفترة من الوقت
ليشتري له بعض الوقت.
80
00:07:02,240 --> 00:07:03,800
مرحبا. كيف حالك؟
81
00:07:03,825 --> 00:07:05,387
مرحبًا. أنا بخير.
82
00:07:08,200 --> 00:07:09,400
صباح الخير.
83
00:07:09,640 --> 00:07:11,080
ماثيو. سرور.
84
00:07:11,400 --> 00:07:13,920
هذه بالوما.
إنها حارسة القلعة
85
00:07:14,160 --> 00:07:16,239
وأنا أحذرك. لا تعبث معها.
86
00:07:16,240 --> 00:07:18,399
إثبات الهوية،
من فضلك يا سيد إليس.
87
00:07:18,400 --> 00:07:20,840
- بالطبع.
- مجرد إجراء شكلي، ماثيو.
88
00:07:21,000 --> 00:07:22,080
هذا كل شيء.
89
00:07:23,993 --> 00:07:25,000
تمام.
90
00:07:25,720 --> 00:07:27,000
ادخل. جاهز؟
91
00:07:27,853 --> 00:07:29,600
- كل خير؟
- كل خير.
92
00:07:33,760 --> 00:07:35,999
هناك ثلاث نسخ من الوثائق.
93
00:07:36,000 --> 00:07:39,960
يرجى القراءة والتوقيع
في الصفحات السادسة والتاسعة والثانية عشرة.
94
00:07:43,080 --> 00:07:44,560
خذ وقتك، ماثيو.
95
00:07:44,960 --> 00:07:46,000
ليس هناك اندفاع.
96
00:07:55,040 --> 00:07:56,200
تبرع؟
97
00:07:56,520 --> 00:07:57,960
إلى صدقتي الرائعة
98
00:07:58,400 --> 00:08:01,880
رعاية الضحايا الشباب
من سنوات العنف الطويلة في كولومبيا.
99
00:08:04,320 --> 00:08:05,679
والوثيقة الثانية؟
100
00:08:05,680 --> 00:08:08,520
هي ملكية سهمك
في شركة جديدة تمامًا.
101
00:08:09,080 --> 00:08:12,559
وسوف تدفع وسيم
توزيع الأرباح خلال ثلاثة أشهر.
102
00:08:12,560 --> 00:08:14,040
مع تذكرة الغسيل.
103
00:08:35,920 --> 00:08:37,680
- لسجلاتك.
- شكرًا لك.
104
00:08:38,320 --> 00:08:39,560
على الرحب والسعة.
105
00:08:40,400 --> 00:08:43,039
بالوما، أنا بحاجة إلى نسخ
للبنك في ميامي.
106
00:08:43,040 --> 00:08:44,115
تمام.
107
00:08:44,140 --> 00:08:46,199
أعتقد أن الوقت قد حان للحصول على المال الآن.
108
00:08:46,200 --> 00:08:51,719
نعم. سأضطر فقط إلى الاتصال بالمصرف الذي أتعامل معه
في بليز للسماح بالدفع.
109
00:08:51,720 --> 00:08:53,360
لا بأس. كن ضيفي.
110
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
اه، عفوا.
111
00:09:03,680 --> 00:09:04,720
مكبر الصوت من فضلك.
112
00:09:21,600 --> 00:09:24,959
مساء الخير يا سيد إليس.
هذا هو اتصال العملاء بالمستوى الذهبي.
113
00:09:24,960 --> 00:09:28,880
- اسمي ريبيكا. كيف يمكنني مساعدك؟
- نعم. مرحبًا. مساء الخير ريبيكا.
114
00:09:29,000 --> 00:09:32,599
أنا أتصل للحصول على إذن
نقل إلى حساب مسجل
115
00:09:32,600 --> 00:09:36,800
باسم مؤسسة أورورا
في ميديلين في كولومبيا.
116
00:09:37,160 --> 00:09:39,279
إنه تبرع خيري.
117
00:09:39,280 --> 00:09:40,400
بالطبع.
118
00:09:40,640 --> 00:09:43,079
ستتم العمليات الأمنية الآن.
119
00:09:43,080 --> 00:09:46,640
يرجى توصيل المستفيد
الحساب ورقم IBAN المعني.
120
00:09:47,080 --> 00:09:48,200
نعم بالطبع.
121
00:09:49,880 --> 00:09:50,880
حسنا.
122
00:09:51,520 --> 00:09:53,520
شكرًا جزيلاً لك، سيد إليس.
123
00:09:53,800 --> 00:09:56,839
<ط>كم تريد أن ترسل
لمؤسسة أورورا اليوم؟
124
00:09:56,840 --> 00:09:59,000
عشرين مليون دولار أمريكي.
125
00:09:59,320 --> 00:10:00,320
بالطبع.
126
00:10:00,560 --> 00:10:04,399
فقط لأعلمك، سيكون المال
في حساب الاستقبال خلال 12 ساعة.
127
00:10:04,400 --> 00:10:07,079
<ط> ويرجع ذلك إلى إضافية
يتم التحريض على فحص البيانات
128
00:10:07,080 --> 00:10:09,839
وفقًا للقوانين المالية الجديدة
اللوائح هنا في بليز.
129
00:10:09,840 --> 00:10:12,159
مفهوم. شكرا جزيلا لك،
ريبيكا، شكرا لك.
130
00:10:12,160 --> 00:10:14,919
<ط>- شكرا لك، السيد إليس. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- أنت أيضا.
131
00:10:16,600 --> 00:10:18,920
أنت لم تقل أنه سيكون هناك تأخير.
132
00:10:19,200 --> 00:10:20,306
لم أكن أعرف.
133
00:10:20,640 --> 00:10:23,360
أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء
كل يوم. ربما تفعل.
134
00:10:23,680 --> 00:10:26,560
القواعد المالية في بليز
صارمة. هذا هو الحال.
135
00:10:26,720 --> 00:10:28,559
لكننا بحاجة إلى المال الليلة.
136
00:10:28,560 --> 00:10:29,720
لا بأس.
137
00:10:32,600 --> 00:10:33,760
لن تكون هناك مشكلة.
138
00:10:34,600 --> 00:10:36,000
- لا؟
- لا، لا.
139
00:10:36,480 --> 00:10:37,560
إنه فحص روتيني.
140
00:10:37,880 --> 00:10:41,159
ماثيو وأنا نثق ببعضنا البعض،
وهذا ما يهم.
141
00:10:41,160 --> 00:10:42,240
يمين؟
142
00:10:42,640 --> 00:10:45,759
ستبقى كضيفنا
حتى يدخل المال حسابنا.
143
00:10:45,760 --> 00:10:46,919
بسعادة.
144
00:10:46,920 --> 00:10:51,440
روكسانا، خذي ماثيو إلى فندقه
والتأكد من أنه مرتاح.
145
00:10:51,840 --> 00:10:52,840
تمام؟
146
00:10:53,480 --> 00:10:56,839
خوسيه كابريرا،
متهم بالقيام بنشاط شبه عسكري
147
00:10:56,840 --> 00:10:59,600
ضد الحكومة،
ولا يزال هارباً من العدالة.
148
00:10:59,760 --> 00:11:04,239
وفقًا لمصادر رسمية،
مزرعة عائلته فارغة،
149
00:11:04,240 --> 00:11:09,240
وتعتقد الشرطة أنه ربما يكون مختبئًا
في مناطق الغابة في الجنوب.
150
00:11:19,200 --> 00:11:20,559
<ط> مرحبا. هل أنت بخير؟
151
00:11:20,560 --> 00:11:23,840
لا، إنهم يراقبون شقتي،
وهم لا يخفون ذلك.
152
00:11:25,160 --> 00:11:27,999
<ط> حسنًا، نحن فقط بحاجة إلى بعض
المزيد من الوقت. ماكس في الداخل.
153
00:11:28,000 --> 00:11:29,640
إنه يحصل على قائمة الشحنات.
154
00:11:29,840 --> 00:11:31,440
أنا أعطيك 24 ساعة.
155
00:11:31,840 --> 00:11:33,720
ثم سأترك الشحنة تذهب.
156
00:12:00,040 --> 00:12:01,120
شكرًا لك.
157
00:12:05,800 --> 00:12:07,360
صباح الخير.
158
00:12:08,040 --> 00:12:10,200
- روكسانا بولانيوس.
- تمام.
159
00:12:10,520 --> 00:12:11,520
ماثيو إليس.
160
00:12:19,280 --> 00:12:21,000
- فيكتور.
- مرحبا يا صديق.
161
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
أهلاً.
162
00:12:53,480 --> 00:12:55,119
لقد اقترضت هذا من حقيبتك.
163
00:12:55,120 --> 00:12:57,000
- أتمنى أن لا تمانع.
- بخير تماما.
164
00:13:03,240 --> 00:13:04,560
- أهلاً.
- أهلاً.
165
00:13:05,440 --> 00:13:06,640
دعنا نذهب للنزهة.
166
00:13:06,960 --> 00:13:08,080
أرني المحيط.
167
00:13:12,440 --> 00:13:15,680
إذا كان هذا هو تيدي الثقة،
أحب أن أراه مشبوهًا.
168
00:13:17,080 --> 00:13:18,680
رقم ثق بي، لن تفعل ذلك.
169
00:13:20,200 --> 00:13:21,800
هل لديك الكود في المرفق؟
170
00:13:23,080 --> 00:13:26,320
732349.
171
00:13:27,040 --> 00:13:30,000
- يوجد كاميرتين بالداخل.
- هل لديك الأرقام التسلسلية؟
172
00:13:31,920 --> 00:13:33,760
مم-هممم. حصلت على المحور المركزي.
173
00:13:35,760 --> 00:13:37,320
من الأفضل أن تكون جيدًا من أجل المال.
174
00:13:38,880 --> 00:13:41,040
أنا جيد للحصول على المال.
175
00:13:44,160 --> 00:13:46,080
لماذا أنت متورط في أي من هذا؟
176
00:13:49,320 --> 00:13:51,680
خمسة ملايين سبب.
177
00:13:53,440 --> 00:13:56,760
مكان وجود خوسيه كابريرا
لا تزال مجهولة.
178
00:13:57,120 --> 00:14:02,720
وفقًا لآخر التقارير،
يتم نشر فرق البحث
179
00:14:02,906 --> 00:14:05,360
<ط>مع الشرطة
والجيش الوطني
180
00:14:05,385 --> 00:14:08,225
حتى يتم القبض على هذا المجرم الخطير.
181
00:14:10,240 --> 00:14:12,040
نحن بحاجة إلى أن نفقد صديقنا.
182
00:14:12,100 --> 00:14:13,560
وكيف نفعل ذلك؟
183
00:14:31,240 --> 00:14:33,960
أريد الحصانة
من الملاحقة القضائية وعدم الكشف عن هويته.
184
00:14:39,400 --> 00:14:40,560
أنت لم تكن هنا أبدا.
185
00:14:45,400 --> 00:14:46,720
فيكتور.
186
00:14:48,400 --> 00:14:50,200
تعال الى هنا. يستمع.
187
00:14:51,800 --> 00:14:54,040
ينظر. بعد قليل سأقوم…
188
00:14:54,880 --> 00:14:58,359
خذ السيدة إلى الفندق،
وأنا أقدر القليل من الخصوصية.
189
00:14:58,360 --> 00:15:00,920
لذلك إذا بقيت فقط في البار
لفترة من الوقت…
190
00:15:01,440 --> 00:15:02,640
- هل تفهم؟
- نعم.
191
00:15:03,040 --> 00:15:05,160
أعني، كم من الوقت يمكن أن يستغرقه الرجل الإنجليزي؟
192
00:15:34,040 --> 00:15:35,400
انه في الطابق السفلي.
193
00:15:36,240 --> 00:15:37,480
- تعال من خلال.
- شكرًا.
194
00:15:38,600 --> 00:15:39,960
ليس لدينا الكثير من الوقت.
195
00:15:43,640 --> 00:15:44,640
آه!
196
00:15:45,080 --> 00:15:47,280
افعل كل صديقاتك
الحصول على هذا العلاج؟
197
00:15:49,120 --> 00:15:50,200
ليس بالضبط.
198
00:15:51,160 --> 00:15:52,680
ليس لديك أحد، أليس كذلك؟
199
00:15:54,960 --> 00:15:57,840
- هل أنت؟
- وهذا ما يعرف بالانحراف.
200
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
ماثيو.
201
00:16:03,440 --> 00:16:05,800
اطلب زجاجة أخرى
ليتم تسليمها في ساعة واحدة.
202
00:16:06,000 --> 00:16:08,480
أخبرهم أن يتركوها خارج الباب.
أحتاج تصريحك.
203
00:16:16,960 --> 00:16:18,400
ماذا لو كنت تلعب معي؟
204
00:16:18,920 --> 00:16:20,360
ماذا لو كنت تلعب معي؟
205
00:16:24,440 --> 00:16:25,573
شكرًا لك.
206
00:16:26,760 --> 00:16:29,599
هناك أمن ليلي
خارج المبنى، لذا كن حذرا.
207
00:16:29,600 --> 00:16:31,280
أوه، هل أنت قلقة علي؟
208
00:16:31,760 --> 00:16:33,600
لا، لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
209
00:16:33,840 --> 00:16:36,080
ولكن إذا اكتشفوا من أنت،
أنا ميت.
210
00:16:36,200 --> 00:16:37,200
لذلك لا أخطاء.
211
00:19:10,080 --> 00:19:13,159
انا ذاهب لجعل
مكالمة هاتفية. لا أحد يدخل، حسنًا؟
212
00:19:13,160 --> 00:19:15,480
نعم يا سيدي. سوف أتأكد من ذلك.
لا تقلق.
213
00:19:56,800 --> 00:19:58,040
إنه إدواردو.
214
00:20:01,040 --> 00:20:02,680
أوصلني إلى السيد هانسون.
215
00:20:05,200 --> 00:20:06,919
أرى. أخبره أنني اتصلت.
216
00:20:06,920 --> 00:20:09,079
لقد قررت أن الوقت قد حان
لتفقد المدعي العام.
217
00:20:09,080 --> 00:20:11,280
سوف نجد بديلا
الذي سوف يفرج عن البضائع.
218
00:20:11,520 --> 00:20:14,760
أحتاج إلى لقاء مع جيلبرتو
وأصدقائه للحصول على الموافقة الكاملة.
219
00:20:15,920 --> 00:20:18,200
مطعم أعلى التل. ليلة الغد.
220
00:20:19,040 --> 00:20:20,040
حسنًا. جيد.
221
00:21:33,480 --> 00:21:34,760
اغفر لي يا أبي.
222
00:22:04,840 --> 00:22:07,080
هل حصلت على ما كنت تبحث عنه؟
223
00:22:18,000 --> 00:22:19,040
مرحبًا؟
224
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
مرحبًا!
225
00:22:34,760 --> 00:22:36,440
اعذرني. لقد طرحت عليك سؤالا.
226
00:22:39,040 --> 00:22:40,120
أنا أتحدث إليك.
227
00:22:41,240 --> 00:22:42,640
وهنا سؤال لك.
228
00:22:43,680 --> 00:22:46,160
ماذا يعني الاسم
جيلبرتو هانسون يعني لك؟
229
00:22:48,280 --> 00:22:49,880
لا شئ. لماذا؟
230
00:22:52,320 --> 00:22:53,800
لأنه يعمل مع تيدي.
231
00:22:53,960 --> 00:22:55,439
حسنًا، أنا لا أعرفه.
232
00:22:55,440 --> 00:22:57,640
لقد كنت تعمل
لهذه الشركة لمدة خمس سنوات.
233
00:22:59,160 --> 00:23:01,040
هناك الكثير الذي لا تعرفه.
234
00:23:01,240 --> 00:23:03,079
تمام. أعرف اسمه،
لكنني لم أقابله قط.
235
00:23:03,080 --> 00:23:05,520
- أنا لا أحفر حيث لا يطلب مني.
- أنت تكذب.
236
00:23:07,160 --> 00:23:08,333
اللعنة عليك.
237
00:23:08,833 --> 00:23:10,352
لقد حصلت لك على الرموز.
238
00:23:10,377 --> 00:23:12,519
- تلك كانت الصفقة.
- لم تعطني الرموز شيئًا.
239
00:23:12,520 --> 00:23:14,399
كل ما وجدته كان حقيبة فارغة
240
00:23:14,400 --> 00:23:16,599
كان ينبغي أن تحتوي
قائمة الشحن بالتفصيل
241
00:23:16,600 --> 00:23:18,640
بالضبط ما يجلس
في ميناء قرطاجنة الآن.
242
00:23:19,040 --> 00:23:21,239
كان من الممكن أن أنفجر
الأمر برمته مفتوح على مصراعيه.
243
00:23:21,240 --> 00:23:23,119
- ماذا فعلوا بالقائمة؟
- لا أعرف.
244
00:23:23,120 --> 00:23:25,735
- كما أنك لا تعرف جيلبرتو هانسون.
- لا أنا لا.
245
00:23:25,760 --> 00:23:27,959
- أنت لا تعرف لمن الأسلحة.
- تيدي يقسم.
246
00:23:27,960 --> 00:23:30,279
أنت لا تعرف ما هي العملية
أو من يدفع ثمنها.
247
00:23:30,280 --> 00:23:32,879
- ليس لدي أي فكرة سخيف.
- أو لماذا يشارك البريطانيون.
248
00:23:32,880 --> 00:23:35,159
أنت تلعب بي كما فعلت
في لندن لإنقاذ بشرتك.
249
00:23:35,160 --> 00:23:36,600
ابتعد عني!
250
00:23:38,120 --> 00:23:40,319
لقد مات الناس بسببك!
الناس الذين أحببتهم!
251
00:23:40,320 --> 00:23:42,840
لا تلمسني سخيف.
لا تفكر في ذلك.
252
00:23:46,240 --> 00:23:48,640
سنصل إلى الطابق السفلي خلال 20 دقيقة
سأستحم
253
00:23:48,760 --> 00:23:51,520
لجعلها تبدو وكأنها
كان وقتنا معًا لطيفًا حقًا.
254
00:23:52,200 --> 00:23:54,920
صباح الغد،
أموالك أفضل أن تأتي من خلال.
255
00:23:55,280 --> 00:23:58,280
ثم سأخرج من هنا
أو سأقول لهم كل شيء.
256
00:24:01,800 --> 00:24:03,520
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.
257
00:24:04,480 --> 00:24:07,040
لقد حصلت على هذا الحد وحده.
سأغتنم فرصتي.
258
00:24:17,400 --> 00:24:18,800
ادخل.
259
00:24:19,360 --> 00:24:21,080
مساء الخير، مارتن.
260
00:24:21,960 --> 00:24:24,119
من الجميل مقابلتك. اسمي جين.
261
00:24:24,120 --> 00:24:26,000
إلى ماذا أدين بالسعادة يا جين؟
262
00:24:26,520 --> 00:24:31,440
أنت، أم، لقد التقيت مؤخرا
صديقي ماكس روبنسون.
263
00:24:31,560 --> 00:24:34,039
ماكس يطلب خدماتك
للأيام القليلة المقبلة.
264
00:24:34,040 --> 00:24:36,079
حصري. لم يتم طرح أي أسئلة.
265
00:24:36,080 --> 00:24:38,239
الرسوم المقترحة لدينا هي 5000 دولار.
266
00:24:38,240 --> 00:24:40,480
- كيف يبدو ذلك؟
- يبدو لذيذا.
267
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
و...
268
00:24:43,720 --> 00:24:45,000
من أنت يا جين؟
269
00:24:46,000 --> 00:24:48,200
أنا واحد من الأسئلة التي لا تسألها.
270
00:24:48,480 --> 00:24:51,000
الآن، أريدك أن تساعدني في العثور على شخص ما.
271
00:25:37,760 --> 00:25:40,040
- تيدي لن ينضم إلينا؟
- وهو في طريقه.
272
00:25:40,840 --> 00:25:42,560
وروكسانا أين هي؟
273
00:25:45,200 --> 00:25:46,720
هي…
274
00:25:47,200 --> 00:25:48,200
تغيير.
275
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
ربما أنا؟
276
00:25:51,600 --> 00:25:53,120
اعتقدت أنك تعاني من الصداع.
277
00:25:53,720 --> 00:25:56,440
شعر الكلب. يعالج الجرح.
278
00:25:58,960 --> 00:26:00,760
- هتافات.
- هتافات.
279
00:26:02,560 --> 00:26:04,960
هل استمتعت بفترة ما بعد الظهر؟
280
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
هل أنت غيور؟
281
00:26:10,280 --> 00:26:11,360
أنا وقائي.
282
00:26:12,520 --> 00:26:13,879
هل هذا ما يسمونه؟
283
00:26:13,880 --> 00:26:16,600
لديك بعض الاحترام للآنسة بولانيوس.
284
00:26:17,280 --> 00:26:19,200
إنها ليست مجرد وجه جميل. تمام؟
285
00:26:19,760 --> 00:26:20,760
تمام. معنى؟
286
00:26:21,400 --> 00:26:24,680
ربما تكون روكسانا شابة،
لكنها كولومبية حقيقية.
287
00:26:25,240 --> 00:26:27,639
في ساحة المعركة
عليك أن تنحاز إلى الجانبين.
288
00:26:27,640 --> 00:26:29,960
لقد أخذت روكسانا ملكنا.
289
00:26:30,160 --> 00:26:31,520
من أجل المال.
290
00:26:32,720 --> 00:26:34,360
ليس فقط من أجل المال.
291
00:26:34,880 --> 00:26:36,080
حسنا، ثم لماذا؟
292
00:26:36,880 --> 00:26:38,160
يجب عليك أن تسأل
293
00:26:39,000 --> 00:26:40,480
ماذا حدث لوالدها.
294
00:26:46,400 --> 00:26:48,480
- ما هذا؟
- تذاكر طيران إلى باريس .
295
00:26:49,560 --> 00:26:51,719
عندما يتم صرف الأموال، يمكنك العودة.
296
00:26:51,720 --> 00:26:53,120
اذهب وانظر ابنتك.
297
00:26:53,320 --> 00:26:56,560
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي،
لكننا لا نريدك هنا.
298
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
شكرًا.
299
00:27:03,040 --> 00:27:04,233
آها!
300
00:27:05,400 --> 00:27:07,280
مرحبًا. مرحبًا. آسف لأنني تأخرت.
301
00:27:07,600 --> 00:27:09,160
كان يستحق الانتظار.
302
00:27:13,960 --> 00:27:15,559
حسنا، حسنا، حسنا.
303
00:27:15,560 --> 00:27:16,999
مساء الخير.
304
00:27:17,000 --> 00:27:18,020
تيدي.
305
00:27:18,400 --> 00:27:21,239
ماتيو. ليلتك الأخيرة في أمريكا اللاتينية.
306
00:27:21,240 --> 00:27:22,640
نعم، لذلك أسمع.
307
00:27:23,080 --> 00:27:25,520
اعتقدت أنني قد تسمح
شعري إلى أسفل قليلا. أنت تعرف؟
308
00:27:25,920 --> 00:27:27,840
نعم؟ لا أستطيع الانتظار.
309
00:27:28,160 --> 00:27:30,920
- روكسي، أنت تبدو جميلة.
- شكرًا لك.
310
00:27:48,680 --> 00:27:49,960
غيور؟
311
00:27:51,080 --> 00:27:53,200
صدقني، ليس عليك أن تكون كذلك.
312
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
ربما أنا؟
313
00:28:21,440 --> 00:28:22,560
بالتأكيد.
314
00:28:31,400 --> 00:28:33,559
إنهم يطيرون بي في الصباح.
315
00:28:33,560 --> 00:28:35,400
لدي تذكرة الطيران في جيبي.
316
00:28:36,280 --> 00:28:37,760
هذه ليست مشكلتي، أليس كذلك؟
317
00:28:42,880 --> 00:28:43,920
تريد الحصانة؟
318
00:28:46,080 --> 00:28:48,439
أحتاج إلى ما كان في تلك الحقيبة.
أحتاجه الآن.
319
00:28:48,440 --> 00:28:49,840
لا تهددني سخيف.
320
00:30:04,000 --> 00:30:05,519
لكن من فضلك...
321
00:30:05,520 --> 00:30:07,200
وأنا أقف عند ما أقول.
322
00:30:07,360 --> 00:30:10,959
هذه الفكرة التي ينبغي للرجل
البقاء وفيا لامرأة واحدة.
323
00:30:10,960 --> 00:30:13,439
امرأة واحدة فقط. آه ... هراء.
324
00:30:13,440 --> 00:30:15,760
أنت تعرف المشكلة الحقيقية
مع البشر؟
325
00:30:18,320 --> 00:30:19,320
لا.
326
00:30:20,080 --> 00:30:21,280
أخبرنا.
327
00:30:23,120 --> 00:30:25,800
نحن غير صادقين وراثيا.
328
00:30:28,680 --> 00:30:31,600
يمين؟ إنه يفهم. لقد حصل عليه.
329
00:30:34,080 --> 00:30:35,600
ماذا تقصد بذلك؟
330
00:30:37,840 --> 00:30:39,960
الخداع موجود في حمضنا النووي.
331
00:30:41,520 --> 00:30:45,359
منذ لحظة ولادتنا،
كل شيء أكاذيب.
332
00:30:45,360 --> 00:30:47,159
كأطفال، نتظاهر بالألم.
333
00:30:47,160 --> 00:30:49,479
ونحن أطفال نبكي دموع التماسيح.
334
00:30:49,480 --> 00:30:52,559
وفيما بعد، نتظاهر بطلب الخير
أو الحقيقة، ولكن كل ذلك من أجل المصلحة الذاتية.
335
00:30:52,560 --> 00:30:55,240
نحن حيوانات من أجل البقاء.
336
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
مم.
337
00:30:58,640 --> 00:31:00,000
خذ روكسانا وأنا.
338
00:31:02,280 --> 00:31:05,640
نحن نسير على طول الشاطئ
معا بعد ظهر هذا اليوم.
339
00:31:06,080 --> 00:31:07,839
نعود إلى الفندق.
340
00:31:07,840 --> 00:31:09,240
نحن يدا في الذراع.
341
00:31:11,480 --> 00:31:13,880
الآن، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.
أنت رائع،
342
00:31:14,440 --> 00:31:16,279
ولكنك لست في الحب معي.
343
00:31:16,280 --> 00:31:17,640
إنها أموالي التي تريدها.
344
00:31:18,120 --> 00:31:22,480
أقول أنني أريدك، ولكن في الحقيقة
أنا فقط أستخدمك لأغراضي الخاصة.
345
00:31:22,680 --> 00:31:26,080
كلانا يعرف ذلك. هذا الإعداد كله.
346
00:31:28,560 --> 00:31:32,799
إنها قطعة مسرحية،
ونحن نمثل أجزائنا.
347
00:31:32,800 --> 00:31:35,120
- كلنا.
- حسنًا. التصرف معهم بهدوء.
348
00:31:35,560 --> 00:31:37,720
- يمكن للناس سماعك.
- وماذا في ذلك؟
349
00:31:39,000 --> 00:31:41,359
على الأقل لدي الصدق
للاعتراف بمن أنا.
350
00:31:41,360 --> 00:31:42,599
أنا محتال.
351
00:31:42,600 --> 00:31:45,160
كذب فيما أعرفه
للحصول على ما أريد.
352
00:31:45,440 --> 00:31:47,119
أنا محتال!
353
00:31:47,120 --> 00:31:48,800
أبقِ صوتك اللعين منخفضًا.
354
00:31:50,120 --> 00:31:51,720
وعلى ماذا تكذب؟
355
00:31:56,560 --> 00:31:57,880
حسنا، على سبيل المثال،
356
00:31:58,040 --> 00:32:01,680
أعلم أن لديك شحنة جالسة
في الميناء على بعد أقل من ميل من هنا.
357
00:32:01,800 --> 00:32:06,400
يبدو البيان فوق اللوحة ...
الأدوات الآلية لخطوط الأنابيب.
358
00:32:07,320 --> 00:32:08,520
لكنها مزيفة.
359
00:32:09,240 --> 00:32:12,120
لقد أبرمت صفقات مع الأولاد وزارة الدفاع.
أنا أعرف عملية الاحتيال.
360
00:32:12,480 --> 00:32:14,760
دا، دا، دا، دا!
361
00:32:15,680 --> 00:32:17,599
أعتقد أن لديك مشكلة، أليس كذلك؟
362
00:32:17,600 --> 00:32:21,079
ربما هناك شخص ما عليك وأنت بحاجة إليه
للتعامل معهم. التهديد والرشوة لهم.
363
00:32:21,080 --> 00:32:23,879
أيا كان. لا بأس. أنا أقوم بالورق
على الشقوق بينما يحدث هذا.
364
00:32:23,880 --> 00:32:25,880
ليس لدي مشكلة في ذلك. تمام؟
365
00:32:26,046 --> 00:32:28,080
لقد قمت بالتبرع
366
00:32:28,105 --> 00:32:30,858
للضحايا الشباب
من سنوات العنف الطويلة في كولومبيا.
367
00:32:30,960 --> 00:32:33,759
وأموالي جيدة. سيكون لديك
لديك 20 مليون في بضع ساعات.
368
00:32:33,760 --> 00:32:35,000
لكنني لست أحمق.
369
00:32:35,320 --> 00:32:38,640
أنا أعرف ما هي اللعبة التي ألعبها،
وهذا ليس التنس.
370
00:32:42,520 --> 00:32:43,520
برافو!
371
00:32:47,680 --> 00:32:49,040
انتهت هذه الليلة.
372
00:32:50,320 --> 00:32:53,240
تيدي! إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا قلت؟
373
00:32:53,880 --> 00:32:56,199
أنا فقط... لقد قلت الحقيقة للتو.
374
00:32:56,200 --> 00:32:59,039
روكسانا، حان الوقت للذهاب.
السيد إليس لديه رحلة مبكرة.
375
00:32:59,040 --> 00:33:02,120
أوه، هيا! لقد بدأنا للتو.
376
00:33:02,880 --> 00:33:05,080
ما هي اللعبة اللعينة التي تلعب فيها؟
377
00:33:06,080 --> 00:33:08,240
كما قلت، انها
ليس من شأنك.
378
00:33:15,560 --> 00:33:18,760
سيد إليس، هلا تأتي معي، من فضلك؟
379
00:33:20,280 --> 00:33:22,920
لا بأس يا فيكتور، أعتقد أنني أعرف
الطريق إلى غرفتي اللعينة.
380
00:33:23,600 --> 00:33:24,960
لا، لا تفعل ذلك.
381
00:33:53,160 --> 00:33:55,440
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعرف أي شيء.
382
00:33:56,560 --> 00:33:58,160
هل كان أحد هنا بعد ظهر هذا اليوم؟
383
00:33:58,320 --> 00:33:59,600
فقط السيد دوس سانتوس، يا سيدي.
384
00:33:59,800 --> 00:34:00,839
تمام.
385
00:34:00,840 --> 00:34:03,560
- التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. الآن.
- نعم يا سيدي.
386
00:34:14,560 --> 00:34:16,080
ماذا نفعل هنا؟
387
00:34:16,320 --> 00:34:18,480
بعد فورة صديقنا الصغيرة،
388
00:34:18,840 --> 00:34:20,880
نحن نتحقق
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود.
389
00:34:22,240 --> 00:34:25,000
ما الذي تنظر إليه؟ التف حوله.
390
00:34:42,080 --> 00:34:43,680
- ماذا قال لك؟
- لا شئ.
391
00:34:44,240 --> 00:34:46,160
لم يكن لدي أي فكرة أنه يعرف أي شيء من ذلك.
392
00:34:46,840 --> 00:34:48,440
أرني هاتفك.
393
00:34:49,360 --> 00:34:50,360
لماذا؟
394
00:34:50,680 --> 00:34:52,080
هل لديك ما تخفيه؟
395
00:34:56,720 --> 00:34:57,960
فتحه.
396
00:35:06,760 --> 00:35:08,480
ماذا حدث في ميديلين؟
397
00:35:09,800 --> 00:35:11,360
- هل جعلك في حالة سكر؟
- أنا…
398
00:35:11,640 --> 00:35:13,160
لقد جعلته في حالة سكر.
399
00:35:13,600 --> 00:35:17,000
ومهما اكتشف،
لقد فعل ذلك بنفسه قبل أن يقابلني.
400
00:35:17,560 --> 00:35:20,199
هل حدث لك
أنه فقط أذكى منك؟
401
00:35:20,200 --> 00:35:21,799
لقد ضمنت له!
402
00:35:21,800 --> 00:35:24,599
لقد جعلت المخاطر واضحة تماما!
403
00:35:24,600 --> 00:35:27,919
لكنك بحاجة إلى المال. أنت في حاجة إليها بسرعة.
ولن تخبرني حتى عن السبب.
404
00:35:27,920 --> 00:35:29,519
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا!
405
00:35:29,520 --> 00:35:34,840
يستمع. السبب الوحيد لوجودك هنا
هو ولائي لوالدك.
406
00:35:35,340 --> 00:35:36,359
همم.
407
00:35:36,360 --> 00:35:37,599
ولا تنساه أبدًا.
408
00:35:37,600 --> 00:35:40,840
أوه، ثق بي. أنا لن.
409
00:35:41,920 --> 00:35:43,320
سيدي…
410
00:35:44,240 --> 00:35:45,720
لدي الدوائر التلفزيونية المغلقة. تبدو نظيفة.
411
00:35:46,200 --> 00:35:47,920
- أرِنِي.
- نعم يا سيدي.
412
00:35:49,320 --> 00:35:51,240
إنه في غرفة الأمن
413
00:35:52,640 --> 00:35:55,320
دعونا نرى. تعال! تعال!
414
00:35:55,840 --> 00:35:58,600
- هل تأكدت من كل شيء؟
- نعم يا سيدي.
415
00:36:08,840 --> 00:36:09,840
أوه، اللعنة.
416
00:36:38,280 --> 00:36:39,959
العودة إلى الفندق.
417
00:36:39,960 --> 00:36:42,840
في الصباح، سوف تغادر إلى
ميديلين. ستبقى في فيلا تيدي.
418
00:36:43,160 --> 00:36:44,720
أنت لا تذهب للخارج.
419
00:36:45,360 --> 00:36:47,480
في غضون أيام قليلة، ستعود إلى موطنك في ميامي.
420
00:36:47,920 --> 00:36:49,360
وفقط لكي أكون واضحا…
421
00:36:49,720 --> 00:36:51,560
لن ترى ماثيو إليس مرة أخرى.
422
00:37:13,040 --> 00:37:14,720
هيا، دعنا نذهب.
423
00:37:19,040 --> 00:37:20,280
ماذا ستفعل؟
424
00:37:20,800 --> 00:37:23,160
- أنا مواطن بريطاني.
- رائع. تهانينا.
425
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
ادخل.
426
00:37:59,720 --> 00:38:02,400
اسرع. الرئيس ينتظر.
427
00:38:04,193 --> 00:38:05,960
- تلقيت مكالمتك.
- ادخل.
428
00:38:06,440 --> 00:38:09,880
شكرا لحضوركم قريبا.
اعتقدت أنك ستكون في ويلز.
429
00:38:10,080 --> 00:38:11,479
ليس في نهاية هذا الأسبوع.
430
00:38:11,480 --> 00:38:13,520
ريجوليتو في الحديقة الليلة الماضية.
431
00:38:13,920 --> 00:38:16,040
- مخيبة للآمال، للأسف.
- أوه.
432
00:38:16,400 --> 00:38:19,999
- هل يمكنني أن أحضر لك القهوة أو الماء؟
- أنا بخير. شكرا، مايرا.
433
00:38:20,000 --> 00:38:21,640
تمام. اجلس.
434
00:38:22,120 --> 00:38:26,200
لذلك، لقد كنت أبحث
في هذه الملفات التي أرسلتها.
435
00:38:26,440 --> 00:38:27,799
ليس هناك الكثير، أليس كذلك؟
436
00:38:27,800 --> 00:38:30,080
نعم. لقد توصلت إلى نفس النتيجة.
437
00:38:30,880 --> 00:38:33,639
لكننا وجدنا بريدًا إلكترونيًا
الذي أرسله ريكس منذ تسع سنوات
438
00:38:33,640 --> 00:38:35,480
لشخص يدعى أندرو بيرش.
439
00:38:36,320 --> 00:38:40,360
تم حذفه من ذاكرة التخزين المؤقت الرئيسية،
لكن أولادي استعادوه.
440
00:38:41,920 --> 00:38:45,360
يذكر حسابًا مصرفيًا في لوكسمبورغ.
441
00:38:45,880 --> 00:38:48,000
300 مليون دولار.
442
00:38:48,240 --> 00:38:49,240
هل سمعت عنه؟
443
00:38:49,760 --> 00:38:53,520
أخبار لي. ولكن لم يكن لدي قط
أذن ريكس تتجاوز الدعم الفني.
444
00:38:54,960 --> 00:38:57,280
هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل لي
الوصول إلى الحساب؟
445
00:38:57,720 --> 00:39:00,559
أنا قلقة بعض الشيء من أن ريكس
لم يكن يخبرني بكل شيء
446
00:39:00,560 --> 00:39:02,120
بالطبع. سأحاول يوم الاثنين.
447
00:39:02,320 --> 00:39:03,399
أوه.
448
00:39:03,400 --> 00:39:06,200
إنها أكثر إلحاحًا قليلاً من ذلك.
هل يمكنك فعل ذلك الآن؟
449
00:39:07,080 --> 00:39:09,079
على الفور، ثم. هل يمكنني الاحتفاظ بذلك؟
450
00:39:09,080 --> 00:39:10,800
- بالطبع.
- تمام.
451
00:39:13,080 --> 00:39:14,160
شكرا، مايرا.
452
00:39:40,600 --> 00:39:42,200
اربطه.
453
00:39:56,120 --> 00:39:58,720
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، ماثيو.
454
00:40:00,520 --> 00:40:04,000
لا يزال من الممكن جدًا بالنسبة لشخص ما
أن أختفي في بلدي
455
00:40:05,680 --> 00:40:08,880
إذن كيف عرفت ذلك؟
ماذا قلت لنا الليلة؟
456
00:40:11,440 --> 00:40:13,160
أنا لا أقول لك أي شيء.
457
00:40:18,400 --> 00:40:21,080
من أنت بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم؟
458
00:40:21,200 --> 00:40:23,080
حسنًا! اسمي ماثيو إليس!
459
00:40:23,480 --> 00:40:25,839
كنت مصرفيًا في هونغ كونغ.
لقد وقعت في مشكلة.
460
00:40:25,840 --> 00:40:28,519
لقد هربت بـ 25 مليون دولار
هذه ليست ملكي.
461
00:40:28,520 --> 00:40:31,080
كل ما قلته لك صحيح
باستثناء شيء واحد:
462
00:40:31,360 --> 00:40:33,200
لم يتم طردي من الجيش
463
00:40:33,800 --> 00:40:35,800
لقد تم إرسالي مع المخابرات العسكرية.
464
00:40:36,040 --> 00:40:38,879
البصرة والفلوجة 2005 إلى 2008.
465
00:40:38,880 --> 00:40:40,160
أنت كاذب.
466
00:40:40,560 --> 00:40:42,759
- وهذا ليس في السجل الخاص بك.
- لا، ليس كذلك.
467
00:40:42,760 --> 00:40:44,600
لماذا تعتقد أن هذا؟ هاه؟
468
00:40:45,520 --> 00:40:47,599
- أخبرني.
- أعرف كيفية اكتشاف الأشياء
469
00:40:47,600 --> 00:40:51,200
عن الناس. لقد جئت إلى ميديلين
لأنني كنت بحاجة لتنظيف أموالي.
470
00:40:51,440 --> 00:40:52,680
لقد استهدفتك.
471
00:40:53,040 --> 00:40:54,280
كنت أعلم أنك في ورطة.
472
00:40:54,760 --> 00:40:57,200
لكن المال حقيقي.
473
00:40:58,200 --> 00:41:00,480
وسوف يكون
في حساب أورورا في ساعة واحدة.
474
00:41:00,840 --> 00:41:01,880
أتمنى ذلك.
475
00:41:02,480 --> 00:41:05,240
لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
لقد خرجت من هذا حيا.
476
00:41:05,680 --> 00:41:07,200
لقد حددت موقع الحساب.
477
00:41:07,360 --> 00:41:09,879
300 مليون، لم يمسها أحد لمدة تسع سنوات.
478
00:41:09,880 --> 00:41:12,120
- ماذا كان يلعب ريكس بحق الجحيم؟
- أرِنِي.
479
00:41:19,600 --> 00:41:21,040
ثلاث دقائق يا صديقي.
480
00:41:22,040 --> 00:41:23,640
هيا يا باسيل. أين هي؟
481
00:41:26,160 --> 00:41:27,240
اللعنة…
482
00:41:27,880 --> 00:41:29,080
كان لدي فكرة واحدة.
483
00:41:29,920 --> 00:41:32,879
يمكنني تجربة صفقة وهمية
إلى حساب عمليات الظل.
484
00:41:32,880 --> 00:41:34,720
التكنولوجيا لديها واحدة في بليز خارج الربط.
485
00:41:35,160 --> 00:41:36,519
ربما عشرين مليوناً.
486
00:41:36,520 --> 00:41:40,040
إذا استفسر شخص ما عن ذلك، يمكننا ذلك
تتبع الاستعلام، وانظر إلى أين يقودنا.
487
00:41:42,400 --> 00:41:43,800
أريد التشاور بشأن ذلك.
488
00:41:45,080 --> 00:41:46,440
لا تفعل شيئا حتى أقول.
489
00:41:49,720 --> 00:41:50,720
تمام.
490
00:41:50,920 --> 00:41:51,999
القرف.
491
00:41:57,320 --> 00:41:59,480
- ليس هناك.
- ماذا تقصد؟
492
00:41:59,600 --> 00:42:02,759
- المال ليس هناك.
- انظر يا تيدي، لقد حدث خطأ.
493
00:42:02,760 --> 00:42:05,159
أين أنت يا جوناثان؟
494
00:42:16,106 --> 00:42:18,959
لقد فات الأوان. المال يذهب
للذهاب من خلال. اسمحوا لي أن أتصل بالبنك.
495
00:42:18,960 --> 00:42:21,279
- أنت سخيف جدا مليئة القرف.
- لقد فات الأوان.
496
00:42:21,280 --> 00:42:23,200
لقد كذبت
منذ اللحظة التي التقيت بك فيها، كابرون!
497
00:42:25,880 --> 00:42:27,599
لا، لا!
498
00:42:27,600 --> 00:42:28,879
لا، لا، لا!
499
00:42:28,880 --> 00:42:30,280
ابتعد عني!
500
00:42:32,080 --> 00:42:33,160
باسل كارابتيان.
501
00:42:36,560 --> 00:42:39,399
لديك الضوء الاخضر
على الصفقة الوهمية.
502
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
لا!
503
00:42:42,920 --> 00:42:44,000
ترجل!
504
00:42:48,840 --> 00:42:49,946
لا!
505
00:42:55,680 --> 00:42:57,960
- لدينا المال.
- هل أنت متأكد؟
506
00:42:58,440 --> 00:43:00,440
فيكتور! فيكتور، انتظر!
507
00:43:00,960 --> 00:43:02,120
المال هناك.
508
00:43:17,760 --> 00:43:19,080
اللعنة عليك، تيدي.
509
00:43:20,960 --> 00:43:22,240
ماذا حدث للثقة؟
510
00:43:25,480 --> 00:43:26,960
اصعده.
511
00:43:42,000 --> 00:43:43,440
هل أنت جائع؟
512
00:43:47,080 --> 00:43:48,173
نعم بالتأكيد.
513
00:43:49,480 --> 00:43:51,640
هناك مكان يجب أن أذهب إليه أولاً.
514
00:44:35,640 --> 00:44:37,400
جسد المسيح.
515
00:44:45,880 --> 00:44:47,440
جسد المسيح.
516
00:45:29,120 --> 00:45:31,040
كنت على وشك أن أقتلك، ماثيو.
517
00:45:35,280 --> 00:45:36,640
بالتأكيد شعرت بهذه الطريقة.
518
00:45:39,520 --> 00:45:42,800
نعم، ماثيو.
ليس لديك أي فكرة عمن أنا حقًا، أليس كذلك؟
519
00:45:43,880 --> 00:45:45,440
طوال حياتي، قاتلت
520
00:45:46,800 --> 00:45:49,200
من أجل المال، مثل الكلب.
521
00:45:52,360 --> 00:45:54,800
هنا. المكسيك. غواتيمالا.
522
00:45:56,440 --> 00:45:57,760
نزاعات الدم.
523
00:46:00,520 --> 00:46:01,600
دائما في التراب.
524
00:46:03,560 --> 00:46:04,640
كيف دخلت فيه؟
525
00:46:09,680 --> 00:46:10,680
كيف؟
526
00:46:17,280 --> 00:46:18,760
أعتقد أنني ولدت فيه.
527
00:46:21,880 --> 00:46:24,400
كانت والدتي مكسيكية. المكسيكية.
528
00:46:26,120 --> 00:46:28,480
لقد أتت إلى هنا، وماتت صغيرة.
529
00:46:30,840 --> 00:46:34,280
لذلك نشأت من
الكهنة على الدير.
530
00:46:35,640 --> 00:46:36,880
حقا الدينية.
531
00:46:38,360 --> 00:46:39,880
لقد هربت بأسرع ما يمكن.
532
00:46:40,280 --> 00:46:42,200
ثم عدت إلى المكسيك.
533
00:46:43,640 --> 00:46:45,600
أنا أتورط مع الأشخاص الخطأ.
534
00:46:46,240 --> 00:46:48,480
- أنا في السجن.
- وأبوك؟
535
00:46:49,040 --> 00:46:50,560
أين كان من كل هذا؟
536
00:46:51,760 --> 00:46:53,080
كان والدي…
537
00:46:56,480 --> 00:46:58,080
هل كان هناك بقدر ما يمكن أن يكون.
538
00:46:58,800 --> 00:46:59,840
يمين.
539
00:47:00,240 --> 00:47:01,800
لم يعد معنا بعد الآن.
540
00:47:02,160 --> 00:47:03,720
توفي قبل ست سنوات.
541
00:47:05,800 --> 00:47:07,480
- أنا آسف.
- لا تقلق.
542
00:47:13,320 --> 00:47:14,560
كيف كان شكله؟
543
00:47:19,720 --> 00:47:22,040
لقد كان رجلاً إنجليزيًا، مثلك تمامًا.
544
00:47:24,280 --> 00:47:25,280
قف.
545
00:47:27,400 --> 00:47:29,080
ماذا بحق الجحيم كان يفعل هنا؟
546
00:47:33,080 --> 00:47:34,360
نفس ما أفعله.
547
00:47:36,840 --> 00:47:38,200
وما هذا؟
548
00:47:39,080 --> 00:47:41,320
أنت لا تريد أن تعرف يا ماثيو.
ثق بي.
549
00:47:48,160 --> 00:47:49,160
جربني.
550
00:48:02,560 --> 00:48:03,760
أنا أقوم بإنشاء جيش.
551
00:48:05,000 --> 00:48:07,040
جنود للتأجير.
552
00:48:10,480 --> 00:48:12,640
الجنود؟ من أين؟
553
00:48:13,400 --> 00:48:14,520
في جميع أنحاء البلاد.
554
00:48:15,560 --> 00:48:16,960
فقير. شاب.
555
00:48:19,000 --> 00:48:20,040
أورورا.
556
00:48:20,880 --> 00:48:23,960
لأن الأيتام ينمون في البرية في كولومبيا.
557
00:48:28,720 --> 00:48:30,039
لمن الجيش؟
558
00:48:30,040 --> 00:48:31,120
لا يا ماثيو.
559
00:48:32,960 --> 00:48:34,720
ذلك، لا يمكنك أن تعرف.
560
00:49:05,800 --> 00:49:08,366
أعطني دقيقة،
ثم أعادني إلى المروحية.
561
00:49:08,760 --> 00:49:10,800
خذ هاتفك مرة أخرى. ابق هنا.
562
00:49:10,960 --> 00:49:13,560
لا تترك غرفتك، وأنا سأفعل
يأخذك إلى المطار غدا.
563
00:49:14,120 --> 00:49:15,159
أين أنت ذاهب الآن؟
564
00:49:15,160 --> 00:49:16,800
لدي عمل
لقاء خارج المدينة.
565
00:49:18,960 --> 00:49:21,520
- الأعمال دائما.
- هناك مشكلة وأريد حلها.
566
00:49:22,160 --> 00:49:23,160
نراكم غدا.
567
00:49:25,200 --> 00:49:26,200
نراكم غدا.
568
00:49:29,560 --> 00:49:30,920
وداعا يا صديقي.
569
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
أهلاً.
570
00:49:58,320 --> 00:50:00,399
الجن والمنشط
واسبريسو مزدوج، من فضلك.
571
00:50:00,400 --> 00:50:01,400
تمام.
572
00:50:02,960 --> 00:50:06,600
من الجميل أن تعرف أنك على قيد الحياة.
إذن ليس لدينا القائمة؟
573
00:50:07,600 --> 00:50:09,719
- ليس بعد.
- ماذا حدث؟
574
00:50:09,720 --> 00:50:11,760
كان لدى تيدي بعض مشاكل الثقة.
575
00:50:13,200 --> 00:50:14,200
شكرًا لك.
576
00:50:16,600 --> 00:50:18,559
- أين أليخاندرو؟
- إنه في المنزل.
577
00:50:18,560 --> 00:50:21,439
وما زالوا يراقبونه. سيارة
هو باستمرار خارج شقته.
578
00:50:21,440 --> 00:50:23,200
حسنًا، أبقيه هادئًا.
579
00:50:24,080 --> 00:50:26,680
تيدي لن يفعل أي شيء
حتى يحصل على الضوء الأخضر الليلة.
580
00:50:26,800 --> 00:50:30,400
إنه يطير إلى مكان سري،
مطعم على قمة التل.
581
00:50:30,840 --> 00:50:32,440
هذا هو معرف المروحية.
582
00:50:32,800 --> 00:50:34,240
نحن بحاجة لمتابعته هناك.
583
00:50:36,520 --> 00:50:39,759
سيكون جيلبرتو هانسون حاضرا في الاجتماع.
584
00:50:39,760 --> 00:50:42,000
أعتقد أنه وراء الأمر برمته.
585
00:50:42,720 --> 00:50:43,720
أنا أشك في ذلك.
586
00:50:45,040 --> 00:50:46,200
أرسل لي فريقي هذا.
587
00:50:46,600 --> 00:50:49,279
كان هانسون في حادث هليكوبتر
منذ 17 عامًا،
588
00:50:49,280 --> 00:50:51,199
تهريب الأسلحة إلى المناطق النائية.
589
00:50:51,200 --> 00:50:52,520
وبقيت وفاته سرا.
590
00:50:57,360 --> 00:50:59,759
فلماذا يتصل تيدي بهانسون؟
على الهاتف؟
591
00:50:59,760 --> 00:51:01,200
شخص ما يراقبنا.
592
00:51:18,520 --> 00:51:21,160
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- لدي شيء لك.
593
00:51:22,760 --> 00:51:24,080
ليس هنا. تعال.
594
00:51:25,120 --> 00:51:26,320
دعنا نذهب.
595
00:51:26,680 --> 00:51:27,919
هل أنت وحدك؟
596
00:51:27,920 --> 00:51:30,679
لقد تسللت خارج الفيلا، ولكن هناك
سيارة أجرة تنتظر. لا أستطيع أن أكون طويلا.
597
00:51:30,680 --> 00:51:32,400
هنا. ادخل.
598
00:51:42,920 --> 00:51:44,000
أرني.
599
00:51:58,280 --> 00:52:01,159
- من أين لك هذا؟
- وهذا ما كنت في حاجة إليه، أليس كذلك؟
600
00:52:01,160 --> 00:52:02,160
نعم.
601
00:52:04,880 --> 00:52:07,559
سيتم نقلي جواً غداً،
لذلك أنت لا تعرفني.
602
00:52:07,560 --> 00:52:09,320
ولم نلتق قط. هل هذا واضح؟
603
00:52:09,800 --> 00:52:10,800
مفهوم.
604
00:52:12,080 --> 00:52:13,080
جيد.
605
00:52:13,960 --> 00:52:15,320
- روكسانا.
- ماذا؟
606
00:52:15,640 --> 00:52:19,239
- لماذا تعمل مع هؤلاء الناس؟
- لقد أخبرتك بالفعل. إنه من أجل المال.
607
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
من أجل المال؟
608
00:52:20,800 --> 00:52:21,800
نعم.
609
00:52:22,240 --> 00:52:23,399
لأن خوان قال...
610
00:52:23,400 --> 00:52:24,960
خوان لا يعرف شيئًا.
611
00:52:27,400 --> 00:52:29,760
قال لي أن أسأل عن والدك.
612
00:52:39,000 --> 00:52:40,800
توفي والدي عندما كنت في السادسة من عمري.
613
00:52:41,480 --> 00:52:44,879
تم اختطافه لرفضه
لدفع تكاليف حماية حرب العصابات المحلية.
614
00:52:44,880 --> 00:52:47,879
توقعت أنا وأمي
لتلقي مذكرة فدية.
615
00:52:47,880 --> 00:52:51,560
ولكن بدلاً من ذلك حصلنا على جثة
إلى منزلنا الصيفي في البلاد.
616
00:52:53,320 --> 00:52:55,560
لقد شاهدتهم وهم يلقون به عند البوابات.
617
00:52:57,080 --> 00:52:59,080
لهذا السبب غادرت إلى أمريكا، أليس كذلك؟
618
00:53:00,880 --> 00:53:02,160
نعم.
619
00:53:05,920 --> 00:53:09,079
أمي لا تزال تملك المنزل،
على الرغم من أننا لم نعد مرة واحدة.
620
00:53:13,760 --> 00:53:14,960
أنا آسف.
621
00:53:18,080 --> 00:53:19,280
حسنا، يجب أن أذهب.
622
00:53:19,520 --> 00:53:20,920
نعم، يجب أن تذهب.
623
00:53:30,640 --> 00:53:35,360
لدي سجل سيء
مع الناس الذين أقترب منهم.
624
00:53:37,400 --> 00:53:38,400
أنا أيضاً.
625
00:53:42,640 --> 00:53:43,760
آسف للتدخل.
626
00:53:44,600 --> 00:53:46,000
تيدي يطير للخارج.
627
00:54:22,520 --> 00:54:24,600
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد روبنسون.
628
00:54:34,680 --> 00:54:36,000
إنه ذاهب إلى الجنوب الغربي.
629
00:54:36,160 --> 00:54:37,520
اتبع الطريق إلى نيلو.
630
00:54:42,960 --> 00:54:44,639
آخر الإحداثيات المعروفة
631
00:54:44,640 --> 00:54:50,960
5.1765, 72.9313.
632
00:54:51,240 --> 00:54:52,240
حصلت عليه.
633
00:55:05,240 --> 00:55:07,599
لا يوجد شيء هنا.
ساعدني. ماذا يمكنك أن ترى؟
634
00:55:07,600 --> 00:55:11,120
ليس كثيراً.
هناك منزل كبير، لا إستانسيا.
635
00:55:11,800 --> 00:55:13,000
من يملكها؟
636
00:55:14,840 --> 00:55:16,079
حسنًا، استمع لهذا.
637
00:55:16,080 --> 00:55:19,400
انها مسجلة تحت
الاسم جيلبرتو باريديس هانسون.
638
00:55:23,640 --> 00:55:25,920
سالي، هل يوجد مطعم؟
بالقرب من أين نحن؟
639
00:55:26,240 --> 00:55:27,240
أم…
640
00:55:27,680 --> 00:55:28,680
واحد فقط.
641
00:55:29,240 --> 00:55:30,800
لا لوما ديل يارومو.
642
00:55:30,920 --> 00:55:32,040
انها على بعد ميل واحد.
643
00:55:42,480 --> 00:55:44,720
الطريق مغلق
644
00:55:52,320 --> 00:55:53,800
حسنا. توقف هنا. قف!
645
00:55:56,040 --> 00:55:58,200
- اقلب السيارة. كن مستعدا.
- تمام.
646
00:56:19,560 --> 00:56:21,919
ضيفنا على وشك الوصول.
647
00:56:21,920 --> 00:56:23,200
أحضره بمجرد وصوله إلى هنا.
648
00:56:23,600 --> 00:56:25,000
نعم يا سيدي. لا مشكلة.
649
00:56:25,226 --> 00:56:27,280
- كل خير؟
- كل شيء جيد، ممتاز.
650
00:56:27,560 --> 00:56:29,919
من فضلك أخبر جيلبرتو
أنهم هنا تقريبا.
651
00:56:29,920 --> 00:56:31,600
- بالطبع.
- ممتاز.
652
00:56:44,160 --> 00:56:45,280
عام.
653
00:56:46,280 --> 00:56:48,280
- تيدي، كيف حالك؟
- كل خير، وأنت؟
654
00:56:48,520 --> 00:56:49,760
هل السيد هانسون هنا؟
655
00:56:49,880 --> 00:56:53,600
إنه بالداخل. لا تقلق.
لقد تم إغلاق المطعم طوال اليوم.
656
00:56:54,000 --> 00:56:55,280
من فضلك ادخل.
657
00:56:57,320 --> 00:57:00,000
هناك بالفعل مشروب في انتظارك.
658
00:57:03,080 --> 00:57:04,640
ها هو كابريرا الآن.
659
00:57:11,200 --> 00:57:14,440
خوسيه، مرحبا.
660
00:57:15,519 --> 00:57:16,798
- شكرا، تيدي.
- كيف حالك؟
661
00:57:16,823 --> 00:57:17,836
جيد.
662
00:57:17,861 --> 00:57:20,095
السيد هانسون والجنرال
في انتظاركم.
663
00:57:20,120 --> 00:57:21,160
شكرًا لك.
664
00:57:22,680 --> 00:57:24,240
لا تقلق، خوسيه.
665
00:57:25,160 --> 00:57:26,839
- عام.
- كيف حالك؟
666
00:57:26,840 --> 00:57:28,160
جيلبرتو.
667
00:57:29,920 --> 00:57:32,960
القضية مع
سيتم حل المدعي العام غدا.
668
00:57:33,080 --> 00:57:35,320
وكما تعلمون فقد أثبت أنه عنيد.
669
00:57:35,560 --> 00:57:37,080
والآن نحن نفعل الأشياء بطريقتنا.
670
00:57:37,480 --> 00:57:38,600
انتهى وقته.
671
00:57:39,240 --> 00:57:41,000
لن يتم إرجاع أي شيء إلينا؟
672
00:57:41,960 --> 00:57:44,600
أنا أضمن لك.
سوف أعتني بالأمر بنفسي
673
00:57:45,160 --> 00:57:46,839
ولقد ضمنت
674
00:57:46,840 --> 00:57:48,799
خليفة للسيد جوالتروس
سيتم تعيينه.
675
00:57:48,800 --> 00:57:50,839
سوف يرفع الحجز.
676
00:57:50,840 --> 00:57:53,480
سننقل لك الشحنة النهائية،
كما وعدنا،
677
00:57:53,720 --> 00:57:55,360
في الوقت المناسب للذكرى السنوية.
678
00:57:55,480 --> 00:57:58,159
- وسيكون لديك حربك.
- السيد هانسون،
679
00:57:58,160 --> 00:57:59,160
مع الاحترام،
680
00:57:59,560 --> 00:58:02,440
لديك الثقة الكاملة
في السيد دوس سانتوس؟
681
00:58:02,640 --> 00:58:05,640
بالتأكيد، خوسيه، أيها الولد الكبير.
682
00:58:10,080 --> 00:58:12,800
لقد عرفت تيدي منذ وقت طويل جدًا.
683
00:58:13,080 --> 00:58:14,960
تقريبًا منذ أن عرفتك.
684
00:58:15,320 --> 00:58:16,599
يدير سفينة ضيقة.
685
00:58:16,600 --> 00:58:18,040
لم يخذلني أبدًا.
686
00:58:18,400 --> 00:58:19,600
ولن يفعل ذلك أبدًا.
687
00:58:21,160 --> 00:58:24,000
إذن، هل نفعل هذا؟
688
00:58:28,179 --> 00:58:31,360
Sub مستخرج من الملف وتم تحسينه بواسطة
Se7enOfNin9 لموقع addic7ed.com